실생활에서 모르게 많이 쓰고 있는 일본말

 

안녕하세요,

요즘 우리나라에서는 일본 불매운동을 하고 있습니다.

그래서 오늘은 우리가 실생활에서 모르게 많이 쓰고 있는 일본말에 대해서 알아볼까 합니다.

 

 

 

한국어 : 다진양념 / 일본어 : 다대기

(일) 여기 다대기 좀 주세요.

(한) 여기 다진 양념 좀 주세요.

 

 

 

한국어 : 어묵 / 일본어 : 오뎅

(일) 우리 분식집에 오뎅 먹으러 가자!

(한) 우리 분식집에 어묵 먹으러 가자!

 

 

 

한국어 : 선임, 선참 / 일본어 : 고참

(일) 이분은 저의 군대 고참이십니다.

(한) 이분은 저의 군대 선임이십니다.

 

 

 

한국어 : 이해 / 일본어 : 납득

(일) 이부분은 납득이 가지 않네요.

(한) 이부분은 이해가 가지 않네요.

 

 

 

한국어 : 집 배달 / 일본어 : 택배

(일) 택배가 곧 도착할 예정입니다.

(한) 집 배달이 곧 도착할 예정입니다.

 

 

 

한국어 : 가구주 / 일본어 : 세대주

(일) 세대주가 어떻게 되세요 ?

(한) 가구주가 어떻게 되세요 ?

 

 

---

 

우리가 실생활에서 흔히 사용하고 있는 말들인데 일본말인줄 몰랐네요,

이제라도 조금씩 순화해서 사용하는것이 어떨까 싶네요!